*break into*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น break into, -break into-
*break into* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| break into | (phrv.) แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ See also: ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, บิออก |
| break into | (phrv.) บุกรุก (ด้วยกำลัง) See also: พังเข้าไป Syn. burst into |
| break into | (phrv.) ขัดจังหวะ |
| break into | (phrv.) ปล่อยเสียง(ร้องเพลง, หัวเราะ, เสียงอื่นๆ)ทันที See also: ปล่อยก๊าก (หัวเราะ) Syn. burst into |
| break into | (phrv.) เคลื่อนไหวทันที See also: ไหลออกมาทันที (เช่น น้ำ, เหงื่อ) |
| break into | (phrv.) ใช้เงินอย่างไม่พอใจ See also: ไม่อยากใช้เงิน Syn. cut into |
| break into | (phrv.) เริ่มต้น (ทำงาน, ทำสิ่งที่ยากฯลฯ) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหลวแหลก | (v.) break into splinters See also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a house that will break into pieces. | นี่เป็นบ้านที่จะต้องแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ |
| You know, I have to go upstairs and... take my calcium so my bones don't break into little pieces... my aspirin, so my heart doesn't clog up... my Metamucil, so I don't get colon cancer... and, of course, my estrogen to convince my body... that I'm still | รู้ไหม ฉันต้องขึ้นข้างบนแล้ว ต้องกินแคลเซี่ยม กระดูกฉันจะได้ไม่เปราะ |
| And, perhaps, we'll even break into the sardines. | และอย่างอื่นอีกมากมาย ที่ให้เราได้ทำกัน |
| And Bond don't ever break into my house again. | อีกอย่างนะ บอนด์... อย่าบุกเข้ามาในบ้านฉันอีกเป็นครั้งที่สอง |
| He can give you the password. You can use that to break into the system. | ให้คุณเข้าระบบ ทางออฟฟิศฉันจะบอกแอดเดรสให้ |
| Not that anyone will easily break into that cabin. The thing's a bunker. | ไม่ใช่ว่าเคบินนั่นจะมีคนเข้าไปได้ง่ายๆ มันยังกับหลุมหลบภัย |
| Well, if he had good reason for getting me kicked out, maybe he had a good reason to break into the Intersect, too. | ถ้าเขามีเหตุผลในการไล่ผมไป... ก็คงมีเหตุผล ในการเจาะเข้าอินเตอร์เซ็คด้วย |
| I can't believe you have to break into your own house. | ไม่อยากจะเชื่อ ว่านายงัดเข้าบ้านตัวเอง . |
| We're doing chromatography lab today, so find your partners and break into groups of four. | วันนี้เราจะทำแล๊ป แยกสารประกอบ ให้หาเพื่อนแล้วก็ แบ่งเป็นกลุ่มละ 4 คน |
| I can't believe you want me to break into this guy's car. | ไม่อยากเชื่อเลยว่ามึงจะให้กู งัดรถไอ้หมอนี่ |
| I mean,mercenaries break into the nsa lab, and it's the only thing they take? | ฉันหมายถึง มีทหารรับจ้างเข้ามาในแล็ปของ NSA และมันเป็นของอย่างเดียว ที่พวกเขาเอามา? |
| You want us to break into a government-controlled crime scene? | คุณต้องการให้เราแอบเข้าไปใน พื้นที่อาชญากรรมที่คุมโดยรัฐบาล? |
*break into* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破颜 | [pò yán, ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ, 破颜 / 破顏] break into a smile; to open (of flowers) |
*break into* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 入る(P);這入る | [はいる, hairu] (v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P) |
| 叩き割る | [たたきわる, tatakiwaru] (v5r,vt) to smash; to break into pieces |
| 打っ欠く | [ぶっかく, bukkaku] (v5k,vt) to break into pieces; to chip off |
| 粉々になる;粉粉になる | [こなごなになる, konagonaninaru] (exp,v5r) to break into fragments; to go to pieces |
| 綻びる | [ほころびる, hokorobiru] (v1,vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) |
| 若気る | [にやける, niyakeru] (v1,vi) (1) to be effeminate; to be a fop; (2) to break into a smile; to grin |
| 荒らし回る | [あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage |
| 荒らす(P);荒す(io)(P) | [あらす, arasu] (v5s,vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) {comp} to troll (e.g. web forums); to spam; (P) |
| 解す;解ぐす(io) | [ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)] (v5s,vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease |
| 討ち入る | [うちいる, uchiiru] (v5r,vi) to break into (a house to kill the master); to raid |
| 踏み込む | [ふみこむ, fumikomu] (v5m) (1) to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; (2) to come to grips with; to get to the core of |
| 駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す | [かけだす, kakedasu] (v5s,vi) to run off; to break into a run; to start running |
*break into* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุกรุกบ้าน | [v. exp.] (bukruk bān) EN: break into a house FR: s'introduire dans une habitation |
| เจาะตลาด | [v. exp.] (jǿ talāt) EN: break into a market FR: percer un marché |
| เจาะตลาดจีน | [v. exp.] (jǿ talāt Jī) EN: break into the Chinese market FR: percer le marché chinois |
| แหลก | [v.] (laēk) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes |
| แหลกละเอียด | [v. exp.] (laēk la-īet) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes |
| ร้องไห้ | [v.] (rønghai) EN: cry ; weep ; break into tears FR: pleurer ; larmoyer ; chouiner (fam.) ; fondre en larmes ; chialer (fam.) |
| ถลำ | [v.] (thalam) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly FR: |
| ทะลุกลางปล้อง | [v. exp.] (thaluklāngp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in FR: interrompre la conversation |
| ย่อย | [v.] (yǿi = yøi) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *break into*